Profil
Privacy & Cookie Policy
DATENSCHUTZHINWEIS (September 2021)
1. Verantwortlicher
Der Verantwortliche für das Loro-Piana-Geschenkkartensystem ist das verkaufende Unternehmen, das wie folgt identifiziert wird:- Loro Piana S.p.A., mit Sitz in C.so Rolandi 10, 13017 Quarona (VC), Italien, in Bezug auf die Loro Piana Geschenkkarten, die im Loro Piana e-shop www.loropiana.com oder in den ausgewählten direkt betriebenen Loro Piana -Geschäften in Italien gekauft wurden; oder
- Loro Piana GesmbH, mit Sitz in Kohlmarkt 16, 1014 Wien, Österreich, in Bezug auf die Loro Piana-Geschenkkarten, die in den ausgewählten direkt betriebenen Loro Piana-Geschäften in Österreich gekauft wurden; oder
- Loro Piana France S.A.S., mit Sitz in 12 Rue du Faubourg St. Honoré, 75008 Paris, Frankreich, in Bezug auf die Loro Piana-Geschenkkarten, die in den ausgewählten direkt betriebenen Loro Piana-Geschäften in Frankreich gekauft wurden; oder
- Loro Piana GmbH, mit Sitz in der Maximilianstraße 21, 80539 München, Deutschland, in Bezug auf die Loro Piana-Geschenkkarten, die in den direkt betriebenen Loro Piana-Geschäfte in Deutschland gekauft wurden; oder
- Loro Piana España, S.L.U., mit Sitz in Calle José Ortega y Gasset 16, 28006 Madrid, Spanien, in Bezug auf die Loro Piana-Geschenkkarten, die in den ausgewählten direkt betriebenen Loro Piana-Geschäften in Spanien gekauft wurden;
2. Art und Weise der Datenverarbeitung
Die Daten werden in Papier- und elektronischer Form im Einklang mit den organisatorischen und sicherheitstechnischen Anforderungen der geltenden Gesetze verarbeitet. Die Datenverarbeitung umfasst die Erhebung, Registrierung, Erfassung, Speicherung, Anpassung, Änderung, Erneuerung, Verwendung, Verteilung, Anonymisierung und Vernichtung von Daten, auch durch den Einsatz von (automatisierten) Informationssystemen.2. Ways of Data Processing
Data is processed in paper and electronic form in line with organizational and security requirements defined by applicable laws. Data processing activities include collection, registration, accumulation, storage, adaptation, change, renewal, use, distribution, depersonalization, destruction, including with the use of information (automated) systems.3. Zwecke der Datenverarbeitung
Loro Piana verarbeitet die von Ihnen erhobenen Daten (wie z. B. Name, Vorname, Adresse, Einzelheiten Ihrer Einkäufe usw.) (i) zur Ausstellung der Loro Piana-Geschenkkarte und zur Verwaltung des Verkaufs unserer Produkte, sowie zur Erbringung von Verkaufs- und Kundendienstleistungen (z. B. Betrugsprävention, Rücksendung, Garantie, Ersatz der Karte bei Verlust und Kundenbetreuung), einschließlich der Verwaltung Ihrer Informationsanfragen („vertragliche Zwecke“); und (ii) zur Erfüllung gesetzlicher und behördlicher Verpflichtungen („rechtliche Zwecke“).4. Rechtliche Grundlage
Die Verarbeitung der Daten zu vertraglichen Zwecken ist zwingend erforderlich, da sie für die Ausstellung der Loro Piana-Geschenkkarte und die Nutzung bestimmter von Loro Piana angebotener Dienstleistungen notwendig ist. Die Verarbeitung der Daten zu rechtlichen Zwecken ist zwingend erforderlich, da sie durch die geltenden Gesetze vorgeschrieben ist. Wenn Sie keine Daten zur Verfügung stellen, ist es nicht möglich, die von Ihnen angeforderten Produkte oder Dienstleistungen von Loro Piana anzubieten. Sofern dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist, holen wir vor der Verarbeitung Ihrer Daten auch Ihre Einwilligung ein.5. Aufbewahrungsfrist der Daten
Ihre Daten werden nur so lange verarbeitet, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Insbesondere für die vertraglichen Zwecke werden die Daten für die Dauer der Loro Piana-Geschenkkarte und für 6 Jahre nach der angeforderten Dienstleistung aufbewahrt. Für die gesetzlichen Zwecke werden Ihre Daten gemäß den gesetzlich festgelegten Aufbewahrungsfristen gespeichert. Nach Ablauf der oben genannten Aufbewahrungsfristen werden Ihre Daten automatisch gelöscht oder dauerhaft und unwiderruflich anonymisiert, und zwar nach den im geltenden Recht festgelegten Verfahren.6. Datenübermittlung und Transfer ins Ausland
Zu den in Absatz 3 erläuterten Zwecken kann Loro Piana Daten, die für den jeweiligen Verarbeitungszweck unbedingt erforderlich sind, an die folgenden Kategorien von Personen weitergeben: (i) Angestellte, die mit der Verarbeitung beauftragt sind (wie das Personal der IT- und Einzelhandelsbüros); (ii) Berater und professionelle und technische Dienstleister (wie IT-Dienstleister, Post- und Kurierdienste, Rechtsberater usw.), (iii) Loro Piana S.p.A. (Italien), Unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle von Loro Piana S.p.A. (Italien), Unternehmen von Loro Piana im Rahmen von Joint-Venture-Vereinbarungen und die Franchisenehmer von Loro Piana, die sich auch in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden können; siehe dazu www.loropiana.com. Gemäß Artikel 45 und 46 der Europäischen Datenschutzgrundverordnung können Daten außerhalb des EWR übermittelt werden. Bei Übermittlung Ihrer Daten an einen Dritten, der nicht in einem Drittland ansässig ist, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gilt, erfolgt die Übermittlung Ihrer Daten gemäß vertraglichen Maßnahmen auf Grundlage der Musterklauseln der Europäischen Kommission, die zur Sicherung der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten angemessen sind. Ihre Daten werden nicht weitergegeben.Sie haben das Recht, Informationen über den Ort, an dem die Daten aufbewahrt werden, und Einzelheiten über den Übermittlungsmechanismus zum Schutz der außerhalb des EWR übermittelten Daten zu erhalten (auch wenn einige Details aus Gründen der Vertraulichkeit geschwärzt sein können), indem Sie sich direkt an Loro Piana wenden, und zwar über die in Absatz 8 dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten.
7. Rechte der betroffenen Person
Sie können jederzeit Ihre Datenschutzrechte geltend machen, d. h. Zugang zu den Daten verlangen, den Inhalt, die Herkunft und die Richtigkeit der Daten überprüfen, die Integration, Aktualisierung, Änderung oder Löschung der Daten verlangen, die Sperrung der Daten wegen Rechtsverstoßes beantragen, der Annahme automatisierter Entscheidungen und der Verarbeitung Ihrer Daten zu legitimen Zwecken widersprechen. Zusätzlich zu den oben genannten Rechten können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen, die Übertragbarkeit von Daten beantragen und eine Klage bei der Datenschutzbehörde einreichen, wenn die Voraussetzungen dafür gegeben sind.Zusätzlich zu den oben genannten Rechten gelten die folgenden Bedingungen:
- Wenn Sie in Italien oder Frankreich wohnhaft sind, haben Sie auch das Recht, (allgemeine oder spezifische) Richtlinien über den Verbleib Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen.
- Wenn Sie eine betroffene Person aus der Ukraine sind, haben Sie zusätzliche Rechte gemäß dem ukrainischen Gesetz Nr. 2297-VI zum Schutz personenbezogener Daten vom 1. Juni 2010. Bitte beachten Sie, dass dieser Datenschutzhinweis auch als Mitteilung über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 12 des Gesetzes der Ukraine „Zum Schutz personenbezogener Daten“ Nr. 2297-VI vom 1. Juni 2010 dient. Mit diesem Datenschutzhinweis wurden Sie über (i) den für die Verarbeitung Ihrer Daten Verantwortlichen, (ii) Art und Umfang der zu verarbeitenden Daten, (ii) die Zwecke der Datenverarbeitung, (iii) die Personen, an die Daten übermittelt werden können, und (iv) Ihre Rechte in Bezug auf die Datenverarbeitung informiert.
Zur Ausübung der oben genannten Rechte, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, wenden Sie sich bitte an die in Abschnitt 8 dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten.
8. Änderung, Aktualisierung und Kontakte
Dieses Dokument tritt mit dem in der Überschrift angegebenen Datum in Kraft. Loro Piana behält sich vor, den Datenschutzhinweis zu ändern und/oder zu ergänzen, auch als Folge weiterer Änderungen und/oder Ergänzungen der Europäischen Datenschutzverordnung. Sie können die aktuelle Version dieses Datenschutzhinweises und weitere Informationen darüber, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, unter der folgenden Webadresse https://it.loropiana.com/en/privacy-cookies?section=privacy-gift-card-eur einsehen. Aktualisierungen und Änderungen sind auf Anfrage auch in den Loro Piana-Geschäften erhältlich.Wenn Sie Zweifel, Fragen oder Beschwerden in Bezug auf die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie sich gerne an Loro Piana wenden, indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse senden: privacy@loropiana.com.
AVISO DE PRIVACIDAD (Septiembre de 2021)
1. Responsable del Tratamiento
En relación con el sistema de Tarjetas Regalo de Loro Piana, el responsable del tratamiento de datos será la entidad vendedora, identificada del siguiente modo:- Loro Piana S.p.A., con domicilio social en C.so Rolandi 10, 13017 Quarona (VC), Italia, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en la tienda electrónica Loro Piana www.loropiana.com o en las tiendas de Loro Piana selectas explotada(s) directamente en Italia; o
- Loro Piana GesmbH, con domicilio social en Kohlmarkt 16, 1014 Wien, Austria, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas Loro de Piana selectas explotadas directamente en Austria; o
- Loro Piana France S.A.S., con domicilio social en 12 Rue du Faubourg St. Honoré, 75008 París, Francia, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas de Loro Piana selectas explotadas directamente en Francia; o
- Loro Piana GmbH, con domicilio social en Maximilianstraße 21, 80539 München, Alemania, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas de Loro Piana selectas explotadas directamente en Alemania; o
- Loro Piana España, S.L.U., con domicilio social en la Calle José Ortega y Gasset 16, 28006 Madrid, España, en relación con las Tarjetas de Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas de Loro Piana selectas explotadas directamente en España,
2. Modalidades de Tratamiento de los Datos
Los datos se tratan en formato impreso y en formato electrónico de acuerdo con requisitos organizativos y de seguridad definidos por la legislación aplicable. Las actividades de tratamiento de datos incluyen recogida, registro, acumulación, conservación, adaptación, cambio, renovación, uso, distribución, despersonalización, destrucción, incluido el uso de sistemas de información (automatizados).3. Finalidades del Tratamiento de Datos
Loro Piana trata Datos (por ejemplo, nombre, apellidos, dirección, los datos de sus compras, etc.) que se hayan obtenido de usted (i) para emitir la Tarjeta Regalo de Loro Piana y gestionar la venta de nuestros productos y prestar servicios de venta y postventa (incluidos, por ejemplo, prevención del fraude, devoluciones, garantía, sustitución de la tarjeta en caso de pérdida y asistencia al cliente), incluida la gestión de sus solicitudes de información («Fines Contractuales»); y (ii) para cumplir obligaciones legales y reglamentarias («Fines Legales»).4. Fundamento jurídico
El Tratamiento de los Datos para Fines Contractuales es obligatorio, ya que es necesario emitir la Tarjeta Regalo de Loro Piana y utilizar servicios específicos ofrecidos por Loro Piana. El Tratamiento de los Datos con Fines Legales es obligatorio, ya que lo exige la legislación aplicable. Si no facilita Datos, no será posible suministrar los productos o prestar los servicios ofrecidos por Loro Piana que solicite usted. Cuando así lo exijan las leyes de protección de datos personales aplicables, también obtendremos su consentimiento antes de tratar sus Datos.5. Plazo de conservación de los datos
Sus Datos se tratan durante un período no superior al necesario para cumplir los fines antes mencionados y, en particular, para los Fines Contractuales, los Datos se conservan durante la vigencia de la Tarjeta Regalo de Loro Piana y durante 6 años después del servicio solicitado. En el caso de los Fines Legales, sus Datos se conservan con arreglo a los plazos de prescripción específicos definidos por la ley. Una vez transcurridos los plazos de conservación antes mencionados, sus Datos se suprimirán o anonimizarán automáticamente de forma permanente y no reversible, aplicando los procedimientos establecidos por la legislación vigente.6. Comunicación y transferencia de Datos al extranjero
Para los fines expuestos en el apartado 3, Loro Piana podría comunicar los Datos, estrictamente necesarios para cada fin de tratamiento, a las siguientes categorías de sujetos: (i) empleados encargados del tratamiento (por ejemplo, el personal de las oficinas de TI y de Tiendas Minoristas); (ii) consultores y proveedores de servicios profesionales y técnicos (por ejemplo, proveedores de servicios de TI, oficinas postales y mensajerías, asesores jurídicos, etc.), (iii) Loro Piana S.p.A. (Italia), sociedades bajo control común de Loro Piana S.p.A. (Italia), empresas de Loro Piana que participan en acuerdos de empresa conjunta y franquiciados de Loro Piana que también pueden estar establecidos en países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) tal y como se indica en www.loropiana.com. Los datos pueden transferirse fuera del EEE de conformidad con los artículos 45 y 46 del Reglamento Europeo de Privacidad. Cuando sus Datos se transfieran a un tercero que no se encuentre en un país tercero que sea objeto de una decisión de adecuación de la Comisión Europea, la transferencia de sus Datos se realizará de conformidad con medidas contractuales basadas en las cláusulas tipo de la Comisión Europea, según proceda, para garantizar la transferencia de sus datos personales. Sus datos no se divulgan.Tiene usted derecho a recibir información sobre el lugar en el que se conservan los Datos y los detalles sobre el mecanismo de transferencia utilizado para proteger los Datos transferidos fuera del EEE (aunque algunos detalles pueden suprimirse por motivos de confidencialidad), dirigiéndose directamente a Loro Piana, a través de los datos de contacto facilitados en el apartado 8 de este Aviso de Privacidad.
7. Derechos del Interesado
Puede usted hacer valer en todo momento sus derechos de privacidad, a saber, solicitar el acceso a los Datos, verificar el contenido, el origen, la exactitud de los Datos, solicitar que los Datos se integren, actualicen, modifiquen, supriman, bloqueen por violación de la ley, puede oponerse a la adopción de decisiones automatizadas y oponerse al tratamiento de sus Datos con fines legítimos. Además de los derechos indicados anteriormente, puede usted solicitar una limitación del tratamiento, solicitar la portabilidad de los Datos y presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos, si se dan las premisas.Además de lo anterior, se aplican las siguientes condiciones:
- Si reside usted en Italia o en Francia, también tiene derecho a definir directivas (generales o específicas) en relación con el destino de sus Datos Personales después de su fallecimiento.
- Si es usted un interesado ucraniano, tiene derechos adicionales de conformidad con la Ley de Ucrania «Sobre la Protección de Datos Personales» n.º 2297-VI a 1 de junio de 2010. Tenga en cuenta que, si se encuentra usted en Ucrania, este Aviso de Privacidad también sirve como notificación sobre el tratamiento de datos personales en virtud del artículo 12 de la Ley de Ucrania «Sobre la Protección de Datos Personales» n.º 2297-VI de 1 de junio de 2010. En virtud de este Aviso de Privacidad, se le ha notificado (i) el responsable del tratamiento de sus Datos; (ii) la naturaleza y el alcance de los datos que se tratarán; (ii) los fines del tratamiento de Datos; (iii) las partes a las que se pueden transferir Datos; (iv) sus derechos en relación con el tratamiento de Datos.
8. Modificación, actualización y contactos
Este documento entrará en vigor a partir de la fecha indicada en el encabezamiento. Loro Piana podrá modificar y/o consolidar el Aviso de Privacidad, también como consecuencia de nuevas modificaciones y/o consolidación del Reglamento Europeo de Privacidad. Puede consultar la versión más actualizada de este aviso de privacidad e información adicional sobre cómo tratamos datos personales en la siguiente dirección web https://it.loropiana.com/en/privacy-cookies?section=privacy-gift-card-eur. Las actualizaciones y modificaciones también estarán disponibles en las Tiendas de Loro Piana, previa solicitud.Si tiene dudas, preguntas o quejas en relación con la recogida y el tratamiento de sus Datos, puede ponerse en contacto con Loro Piana enviando un correo electrónico a la siguiente dirección privacy@loropiana.com.